Lesung | Overtüre - Die Erzählungen von Assia Djebar
“Sich nicht anmaßen, ‘für’ oder - noch schlimmer - ‘über’ Frauen zu sprechen, bestenfalls neben und, wenn irgend möglich, dicht neben ihnen [...].” (Die Frauen von Algier, Assia Djebar 1979)
Im Rahmen der Ausstellung „Der verstehende Blick – Fotografien von Pierre Bourdieu“ in der White Box der Zeppelin Universität soll mit der Veranstaltungsreihe der visuellen Dokumentation von Bourdieu, einem französischen Betrachter, eine algerische Stimme entgegen gesetzt werden.
Hierzu werden an vier Terminen ausgewählte Texte der algerischen Schriftstellerin Assia Djebar inmitten der Ausstellung vorgelesen.
Eine weibliche, erzählende Stimme überlagert sich mit dem männlichen, beobachtenden Blick und knüpft einen dichten Teppich der algerischen Lebenswelten.
Ein Kaleidoskop der Betrachtungen entsteht: die Silhouetten algerischer Frauen im Fokus, immer wieder durchbrochen von Reflexionen der französischen Besatzung, des Befreiungskrieges, der kulturellen und politischen Umwälzungen. Djebar verwebt flüchtige Beobachtungen von Familie und Sexualität, Trauer und Entwurzelung, Rolle und Schleier zu einem dichten Netz der Blickwinkel.
Im Vordergrund stehen das Zuhören, sich Einlassen und Eintauchen in eine andere Lebenswelt. Im Anschluss an die Erzählungen bietet das fotografische Archiv Bourdieus Anlass für assoziative Verknüpfungen, Arrangements und Arbeitsansätze.